-
1 offend
OFFEND, OFFEND AGAINSTПереходный глагол offend означает 'обидеть, оскорбить': to offend a person with a careless remark. Offend against имеет значение 'нарушать' (закон, обычай и пр.): to offend against law, to offend against custom.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > offend
-
2 offend
offend [ə'fend](person) offenser, blesser; (eyes, senses, reason) choquer;∎ to be offended at or by sth se froisser ou s'offenser de qch;∎ she's easily offended elle est susceptible, elle se vexe pour un rien;∎ I hope you won't be offended if I… j'espère que vous ne vous froisserez ou offenserez pas si je…;∎ to offend the eye choquer les regards ou la vue;∎ the film contains scenes which could offend some viewers le film contient des scènes pouvant choquer certains spectateurs;∎ his behaviour offends my sense of fair play son comportement choque mon sens du fair-playLaw violer la loi, commettre un délit;∎ he is liable to offend again il risque de récidiver(a) (law, regulation) enfreindre, violer; (custom) aller à l'encontre de; (good manners, good taste) être un outrage à∎ I didn't mean to offend (give offence to the general public) je ne voulais offenser personne; (give offence to you) je ne voulais pas t'offenser ou te froisser -
3 offend
offend [əˈfend][+ person] offensera. ( = cause offence) choquerb. ( = break the law) commettre un délit* * *[ə'fend] 1.transitive verb1) ( hurt) blesser, offenser [person]; [behaviour, remark]2) ( displease) outrager [sense of justice]2.to offend the eye — [building etc] choquer la vue
intransitive verb Law commettre une infraction ( against à)3.offending present participle adjective ( responsible) [object] en cause; [person] responsablePhrasal Verbs: -
4 offend
A vtr1 ( hurt) [person] offenser [person] ; [article, remark] blesser, offenser [person] ; to be offended by sth être blessé par [behaviour, remark] ; to get offended se vexer ; don't be offended ne soyez pas vexé ;2 ( displease) outrager ; the decision offends my sense of justice la décision outrage mon sens de la justice ; to offend the eye [building etc] choquer la vue.2 ( offensive) [photo, sentence] choquant.▶ offend against [sth]1 ( commit a crime) enfreindre [law, rule] ; -
5 offend
offend [əˊfend] v1) обижа́ть, оскорбля́ть; задева́ть;to offend smb.'s sense of justice оскорби́ть чьё-л. чу́вство справедли́вости
;to be offended быть оби́женным (by, at — чем-л.
;by, with — кем-л.)
2) вызыва́ть раздраже́ние, отвраще́ниеto offend against custom нару́шить обы́чай
-
6 offend against
offend against [sth.]1) (commit a crime) trasgredire, infrangere [ law]2) (violate) offendere [ good taste]; andare contro [ common sense]* * *offend against [sth.]1) (commit a crime) trasgredire, infrangere [ law]2) (violate) offendere [ good taste]; andare contro [ common sense] -
7 offend
-
8 offend against the law
-
9 offend a person
-
10 offend sense of justice
= offend smb.'s sense of justice ображати ( чиєсь) почуття справедливості -
11 offend smb.'s sense of justice
English-Ukrainian law dictionary > offend smb.'s sense of justice
-
12 offend the honor and dignity
= offend the honour and dignity (of smb.) ображати честь і гідність ( когось)English-Ukrainian law dictionary > offend the honor and dignity
-
13 offend the honour and dignity
English-Ukrainian law dictionary > offend the honour and dignity
-
14 offend someone's sensibilities
-
15 offend against
offend against [something]1) enfreindre [law]2) ( violate) offenser [good taste]; être un outrage à [common sense] -
16 offend
-
17 offend against
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offend against
-
18 offend
-
19 offend
------------------------------------------------------------[English Word] be offended[Swahili Word] -chukizwa[Part of Speech] verb[Derived Word] chuki n------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -beua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -chukiza[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] unajua mambo haya yamewachukiza wengi lakini wanaogopa kusema tu [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -kashifu[Part of Speech] verb[Derived Word] kashifa------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -kebehi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -kirihi[Part of Speech] verb[Derived Word] karaha N------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -kufuru[Part of Speech] verb[Derived Word] kafiri N------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -safihi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -safii[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -tengura[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -twesha[Part of Speech] verb[Derived Word] tweka V------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -tweza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend[Swahili Word] -udhi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend (someone)[Swahili Word] -taadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend (someone)[Swahili Word] -tadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] offend someone[Swahili Word] -tunisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
20 offend
[əˈfend]to be offended быть обиженным (by, at - чем-л.; by, with - кем-л.) offend нарушить offend обижать, оскорблять offend обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвращение; to offend (smb.'s) sense of justice оскорбить (чье-л.) чувство справедливости offend оскорблять offend погрешить (против чегол); совершить проступок; нарушить (закон; against); to offend against custom нарушить обычай offend совершить преступление offend совершить проступок, нарушить (закон) offend совершить проступок offend погрешить (против чегол); совершить проступок; нарушить (закон; against); to offend against custom нарушить обычай offend обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвращение; to offend (smb.'s) sense of justice оскорбить (чье-л.) чувство справедливости
См. также в других словарях:
Offend Maggie — Studio album by Deerhoof Released October 7, 2008 … Wikipedia
Offend — Of*fend, v. t. [imp. & p. p. {Offended}; p. pr. & vb. n. {Offending}.] [OF. offendre, L. offendere, offensum; ob (see {Ob }) + fendere (in comp.) to thrust, dash. See {Defend}.] 1. To strike against; to attack; to assail. [Obs.] Sir P. Sidney.… … The Collaborative International Dictionary of English
offend — of‧fend [əˈfend] verb 1. [intransitive] LAW to do something that is a crime: • What can be done to stop criminals offending again? 2. [intransitive, transitive] to make someone angry or upset: • The advertisement was never intended to offend… … Financial and business terms
Offend — Of*fend , v. i. 1. To transgress the moral or divine law; to commit a crime; to stumble; to sin. [1913 Webster] Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. James ii. 10. [1913 Webster] If it be a sin to… … The Collaborative International Dictionary of English
offend — offend, outrage, affront, insult mean to cause vexation or resentment or damage to self respect. One offends by displeasing another, by hurting his feelings, or by violating his sense of what is proper or fitting {if the First Amendment means… … New Dictionary of Synonyms
offend — I (insult) verb abuse, affront, anger, annoy, be discourteous, be impolite, chagrin, displease, distress, disturb, embarrass, enrage, gall, horrify, hurt, incense, inflame, infuriate, injure, irk, irritate, laedere, madden, make angry, mortify,… … Law dictionary
offend — [ə fend′] vi. [ME offenden < OFr offendre < L offendere, to strike against < ob (see OB ) + fendere, to hit, strike: see DEFEND] 1. to break a law, religious commandment, etc.; commit a sin or crime 2. to create resentment, anger, or… … English World dictionary
offend against the law — index violate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
offend — (v.) early 14c., to sin against (someone), from O.Fr. offendre, from L. offendere strike against, stumble, commit a fault, displease, from ob against + fendere to strike (found only in compounds). Meaning to violate (a law), to make a moral false … Etymology dictionary
offend — [v] displease, insult affront, aggrieve, anger, annoy, antagonize, be disagreeable, disgruntle, disgust, disoblige, distress, disturb, exasperate, fret, gall, horrify, hurt, irritate, jar, miff, nauseate, nettle, outrage, pain, pique, provoke,… … New thesaurus
offend — ► VERB 1) cause to feel hurt or resentful. 2) be displeasing to. 3) commit an act that is illegal or that goes against an accepted principle. DERIVATIVES offender noun. ORIGIN Latin offendere strike against … English terms dictionary